The cofounder of Double Blind is bringing sophisticated technology, accountability reporting, and mushroom-growing webinars to the burgeoning psychedelic industry.